| “ | Casi no se están moviendo. Estamos atascados. | ” |
—Bill Green, | ||
| “ | Todos han parado, mira. Estamos muy pegados. | ” |
—Bill Green, | ||
Atascados (Gridlocked en E.U.A) es el decimotercer episodio de la primera temporada de Los vecinos Green y el decimotercero en general. Cronológicamente, es el vigesimoprimero.
Sinopsis[]
Bill lleva a la familia a un viaje por carretera al campo, pero acaba atrapado en la autopista.
Trama[]
Mientras caminaba por Gran Ciudad, Bill es invadido por la claustrofobia cuando la gente de su alrededor comienza a molestarlo. Sale corriendo a casa y ve la foto enmarcada de un ciervo en la naturaleza, lo que le da la idea de llevar a la familia a un viaje al campo. Todos acceden y se ponen en camino. En él, Bill se estresa por el tráfico, Grillo pide insistentemente a un camionero que toque su claxon (el cual se niega), Tilly se centra en un coche sucio y la abuela se molesta con las canciones que hay en la radio. De repente, acaban en un atasco de la autopista y deciden salir y mirar alrededor.
Tilly trata de limpiar el coche sucio con su botella de agua, pero no lo logra y toma el control de la manguera de un furgón de los bomberos para lograr limpiarlo. La abuela se queda en el camión y trata de escuchar algo, pero sigue sin encontrar nada que quiera. Decide llamar al estudio y pedirle al DJ que reproduzca una canción más clásica, este accede debido a que ella le recuerda a su madre reprobable, y temeroso reproduce una canción que cumple con sus demandas. Grillo comienza a ser perseguido por el camionero que no tocaba el claxon, y Grillo huye de él solo para que finalmente sea atrapado, pero solo quería contarle que no tocaba el claxon porque no le funcionaba.
Bill llega al inicio del atasco donde el oficial Keys está deteniendo el tráfico debido a una "bestia" que había en la carretera. Bill decide salir a buscarla más adelante y descubre a un ciervo que acaba atacándole, por lo que comienza a huir. Cuando este acaba con las astas encajadas en un quitamiedos, Bill lo suelta y descubre una vista de Gran Ciudad dándose cuenta que no está tan mal. Los Green logran llegar a las afueras de la ciudad donde liberan al ciervo y Bill decide que es mejor volver a casa. Con Alice pidiéndole al DJ que le ponga la canción otra vez, vuelven de nuevo a Gran Ciudad, solo para quedar atrapados en otro atasco.
Reparto[]
| Artículo principal: Atascados y Mamá Pájaro/Créditos |
[]
- Chris Houghton como Cricket Green, Hombre Molesto, Adolescente
- Marieve Herington como Tilly Green, Mujer Molesta, Chica Adolescente
- Bob Joles como Bill Green, Conductor Verde
- Artemis Pebdani como Alice Green, Conductora Azul
- Andy Daly como Officer Keys, Camionero de Wholesome Foods
- Scott Aukerman como Radio DJ, Empresario Enojado
- John DiMaggio como Conductor de Camión, Bombero Púrpura
Voces adicionales[]
- Shane Houghton como Conductor Rojo, Conductor Azul
- Carson Montgomery como Vagabundo, Bombero Azul
[]
- Alejandro Bono como Grillo Green
- Andrea Higa como Tilly Green
- Javier Gómez como Bill Green
- Irene Guiser como Alice Green
- Alejandro Gómez como Oficial Keys
Voces adicionales[]
- Sebastián Pinardi como Empresario Enojado, Hombre Molesto
- Gustavo Bonfigli como Vagabundo, Conductor Verde, Bombero Púrpura
- Luciana Falcón como Mujer Molesta
- Ignacio Colombara como Adolescente, Conductor Rojo
- Juan Méndez como Adolescente (última aparición), Conductor Azul
- Carolina Werner como Conductora Azul
- Adrián Wowczuk como DJ Radio
- Horacio Zapata como Conductor de Camión
- Juan Balvín como Bombero Azul
[]
- Jesús Rosado como Cricket Green
- Chelo Díaz como Tilly Green
- Alfonso Agra como Bill Green
- Alicia Borrás como Alice Green
- Julio Lorenzo como Agente Keys y Conductor de Camión
- Miguel Bianchi como DJ Radio
Personajes sin diálogos[]
Canciones[]
- Es muy diver-tido
- Barry Cuda
- La Vida es Como la Ves Tú
Videos[]
