“ | Se salvaje. Se libre. | ” |
“ | Ser salvaje. Ser libre. | ” |
El Lado Salvaje (Wild Side en E.U.A) es el decimoséptimo episodio de la segunda temporada de Los vecinos Green y el septuagésimo quinto en general.
Sinopsis[]
El lado salvaje de Grillo se apodera de él cuando Bill es incapaz de recrear sus antiguos campamentos.
Trama[]
Grillo y Remy están fuera golpeando latas cuando Bill los llama para comer. Grillo se niega a entrar y comienza a actuar más salvaje de lo habitual. Bill se percata de que tiene "la comezón" y le dice a Remy que una vez al año, Grillo siente una salvaje necesidad y que lo único que puede calmarlo es llevarlo de campamento al bosque lejos de la "gente decente" para que Grillo pueda ser él mismo por la noche. Grillo accede a ir de campamento con Remy preguntando si puede ir de campamento a pesar de que no sabe lo que es.
Sin embargo, en lugar de ir al bosque, Bill decide acampar en el patio de atrás, para decepción de Grillo, mientras dice "acampar en el jardín también es divertido". Y en lugar de hacer un fuego, Bill "lo neutraliza" usando linternas. Enojado por no poder liberar sus instintos como siempre, Grillo acaba enrabiado y huye animalisticamente a la ciudad. Bill y Remy se ven obligados a ir tras él y se les une la abuela con la condición de quedarse el televisor los martes por la noche. Al poco de marcharse ellos, Nancy y Tilly llegan a casa tras pasar tiempo juntas y ven el campamento en el patio. Deciden divertirse con malvaviscos y contándose historias de miedo a la otra con resultados hilarantes.
Grillo, quedándose en ropa interior, corre por Gran Ciudad asustando a los civiles. Mientras Bill se distrae tratando de controlar la opinión de la gente, Grillo evita ser capturado y secuestra a Remy. Grillo lleva a Remy al parque de la ciudad y lo induce a volverse salvaje como él. Remy es convencido cuando Bill y la abuela llegan a intentar capturarlos. Los chicos escapan de la trampa y huyen hacia una producción teatral de Romeo y Julieta (con Alexander en el papel de Romeo) donde comienzan a destrozar el escenario.
Bill logra atrapar a Grillo, pero sorprendentemente admite que él también querría actuar salvaje como él, pero tiene miedo de lo que las otras personas podrían decir de él. Grillo le dice que "haga lo que hace feliz a Bill" y es convencido de volverse salvaje quitándose la camiseta y columpiándose sobre la audiencia quien se marcha disgustada. La abuela los observa y admite la victoria de Grillo.
Cuando Tilly y Nancy se preguntan dónde están los demás, se alegran de verlos regresar actuando salvajes. Ellas se unen con los cinco aullando y bailando sobre una fogata real mientras la abuela, totalmente desnuda tapada por varias gallinas, elogia a su salvaje familia.
Reparto[]
Artículo principal: Subir de Nivel y El Lado Salvaje/Créditos |
[]
- Chris Houghton como Cricket Green, Vecino Enfadado, Turista
- Marieve Herington como Tilly Green, Actriz de Julieta
- Bob Joles como Bill Green
- Artemis Pebdani como Alice Green, Mujer Verde
- Wendi McLendon-Covey como Nancy Green, Mujer Púrpura
- Zeno Robinson como Remy Remington
- John Early como Alexander
Voces adicionales[]
- Shane Houghton como Transeúnte Andrew Ryan, Hombre Rosa
[]
- Alejandro Bono como Grillo Green
- Andrea Higa como Tilly Green
- Javier Gómez como Bill Green
- Irene Guiser como Alice Green
- Ximena Viver como Nancy Green
- Hernán Tracchia como Remy Remington
- Ignacio Colombara como Alexander
[]
- Jesús Rosado como Cricket Green
- Chelo Díaz como Tilly Green
- Alfonso Agra como Bill Green
- Alicia Borrás como Alice Green
- Susana Leis como Nancy Green
- Daniel Lema como Remy Remington
- Miguel Bianchi como Alexander
Voces adicionales[]
- Julio Lorenzo como Transeunte Andrew Ryan