“ | No te preocupes, Remy. Yo ganaré esos diez mil boletos para que tengas el mejor regalo de cumpleaños. | ” |
“ | Tranquilo, pequeño Remy. Ganaré esos diez mil tiques para hacerte el regalo de cumple que te mereces. | ” |
Tiempo Presente (Present Tense en E.U.A y Un regalo envenenado en España) es el trigésimo sexto episodio de la segunda temporada de Los vecinos Green y el nonagésimo cuarto en general.
Sinopsis[]
Grillo se esfuerza por conseguir el mejor regalo de cumpleaños para Remy, pero arruina su diversión juntos en el proceso.
Trama[]
Los Green llegan a la casa de Pizza Simpático Pete para celebrar el cumpleaños de Remy. De inmediato, Grillo se dispone a pasar tiempo con Remy, la abuela no está interesada en nada del lugar, y Tilly y Bill van a jugar.
Cuando Grillo presenta el regalo de Remy a Vásquez, queda sorprendido e intimidado por la gran cantidad y tamaño de los regalos respecto a la pelota que trae él. Tras una conversación, Grillo se dispone a ganar 10.000 boletos para obtener un peluche de t-rex y regalarlo a Remy.
Entretanto, la abuela pasa por el pelotero cuando oye a una madre pidiendo ayuda, ya que su hijo Brian no ha salido de allí. Cuando esta oye "perdido" tiene varios recuerdos de la guerra donde aprendió a no dejar a nadie atrás. Usando esto de mantra, la abuela entra al pelotero a rescatar al niño.
Tilly y Bill buscan juegos para jugar. Tilly encuentra una máquina de dale al topo, e inmediatamente se encariña con los "topos" de aspecto adorable, jugando con ellos en lugar de golpearlos. Mientras tanto, Grillo y Remy están bailando tango en un juego. Remy trata de divertirse, pero Grillo se preocupa en reunir boletos, alterándose al descubrir que el juego no da boletos. Remy sugiere tomarse fotos en versión kawaii en una cabina de fotos, pero Grillo se niega, ya que no obtendría boletos. Grillo desvía su atención a juegos para ganar boletos y convence a Remy de ir allí antes de los regalos.
La abuela llega al pelotero, se encuentra pronto a una niña comiendo yogur y le pregunta por Brian, esta se aterra y le menciona que está en "tierra de nadie" y advierte no ir allí, suplicando ruidosamente a la abuela no regresar. La abuela logra calmarla y va sola al lugar.
Grillo trata de obtener junto a Remy los boletos, al punto de que Grillo no se percata de que Remy se está agotando. Grillo se desespera al ver otro regalo gigante en manos de los padres de Remy, por lo que decide hacer trampa en un juego. Remy cree que está exagerando y extraña la idea de la cabina de fotos.
Tilly continúa jugando con los topos de la máquina, por lo que Bill decide comenzar a jugar apropiadamente, traumatizando a Tilly. Cuando Tilly pregunta a qué se debe ello, Bill le explica que los topos son el mayor enemigo de un granjero y continúa golpeándolos repetidamente, lo que hace dudar a Tilly de la identidad de su padre.
Grillo y Remy, este último agotado, están jugando un simulador virtual, donde Grillo obtiene muchos boletos. Grillo continúa llevando a Remy a más juegos, pero se percata de su cansancio. Decide abandonarlo en un pony mecánico para ir a por más boletos, para consternación de Remy.
La abuela llega a la zona prohibida y encuentra a Brian en un puente sobre un pelotero gigante. Este actúa como un rey maníaco y la abuela trata de calmarlo, por lo que accidentalmente rompe un soporte del puente y acaban suspendidos por una cuerda.
Tilly continúa viendo horrorizada como Bill golpea los topos hasta que decide desenchufar la máquina. Tilly y Bill enfrentan sus razonamientos cuando Grillo llega preguntando por boletos, pero lo ignoran. Grillo se percata de que salen boletos de la máquina cada vez que Bill la enchufa de nuevo, por lo que se le ocurre un plan cuando se da cuenta de que no le queda tiempo. Tilly y Bill llegan a la mesa para el pastel y los regalos, y aunque Remy les pregunta por Grillo, están muy molestos el uno con el otro para responderle.
Grillo se cuela en un cuarto de personal para apagar todo y resetear los juegos de golpe para reunir boletos. Al apagar, se producen efectos adversos por el lugar, como que Benny tropieza con una pizza entera, y la abuela aprovecha la distracción de Brian en el momento del apagón para tirarlo consigo al pelotero de abajo. Mientras todos cantan "Feliz cumpleaños" a Remy, Grillo se apresura en reunir los boletos y obtener el peluche de t-rex. Mientras regresa a la mesa al final de la canción, Grillo no se percata del piso mojado a causa de la limpieza y resbala, arruinando el pastel de Remy y encendiendo los aspersores. Remy acaba deprimido del todo y se esconde bajo la mesa.
Bajo la mesa, Remy revela a Grillo que no le importa el t-rex ya que siempre recibe regalos geniales y que solo quería pasar tiempo con su amigo, ya que era la primera vez que podría disfrutar su cumpleaños con un mejor amigo. Grillo se disculpa por abandonarle y decide ir a hacer con él lo que quiera, incluyendo la cabina de fotos, esto inspira a Tilly y Bill a hacer las paces y decidir jugar un juego distinto. La abuela es capaz de sacar a Brian del pelotero a tiempo para su cita con el ortodoncista. Finalmente Grillo y Remy terminan sacándose diversas fotos en la cabina de fotos kawaii.
Reparto[]
Artículo principal: Tiempo Presente y Miedo Atroz/Créditos |
[]
- Chris Houghton como Cricket Green, Chicos en Cabina Kawaii
- Marieve Herington como Tilly Green, Chica con Yogur, Madre Preocupada
- Bob Joles como Bill Green
- Artemis Pebdani como Alice Green
- Zeno Robinson como Remy Remington
- Lorraine Toussaint como Rashida Remington
- Colton Dunn como Russell Remington, Sargento
- Danny Trejo como Vasquez
- Monica Ray como Kiki Kitashima
- Luke Lowe como Benny, Bryan
Voces adicionales[]
- Shane Houghton como Soldado, Conserje
- Michael McCafferty como Jimmy, Trabajador del Arcade
[]
- Alejandro Bono como Grillo Green
- Andrea Higa como Tilly Green
- Javier Gómez como Bill Green
- Irene Guiser como Alice Green
- Hernán Tracchia como Remy Remington
- Susana Alcoba como Rashida Remington
- Gonzalo Moreno como Russell Remington
- Lucas Medina como Vásquez
- Florencia Coianis como Kiki Kitashima
- Ariel Sagastume como Benny
[]
- Jesús Rosado como Cricket Green
- Chelo Díaz como Tilly Green
- Alfonso Agra como Bill Green
- Alicia Borrás como Alice Green
- Daniel Lema como Remy Remington
- Rocío Pereiras como Rashida Remington
- Santiago Martínez como Russell Remington
- Francisco Javier Garaboa como Vázquez
- Desiré Pillado como Kiki Kitashima
- Marta Viso como Benny