| “ | ¡Desde que vinieron, no he tenido un segundo de paz, con todos sus gritos, y líos y paradas frente a la TV! | ” |
—Alice Green, | ||
| “ | ¡Desde que os mudasteis aquí, no he tenido ni un instante de paz con tantos gritos y molestias e interrupciones! | ” |
—Alice Green, | ||
Un merecido descanso (Suite Retreat en E.U.A y Dulce descanso en España) es el vigésimo cuarto episodio de la primera temporada de Los vecinos Green y el vigésimo cuarto en general. Cronológicamente, es el vigésimo segundo.
Sinopsis[]
Cansada de las travesuras de su familia, la abuela los envía de "vacaciones" a un hotel de suites local por un día.
Trama[]
La abuela Alice está cansada de que Bill, Grillo y Tilly estén molestandola constantemente. Cuando Grillo menciona que necesita un descanso de ellos, Alice tiene una idea y empaca todas sus cosas diciéndoles que les ha reservado una noche en una habitación en el hotel Confortel cerca de casa. Los demás están encantados de la idea de unas "aquíciones" y Alice los hecha de una vez; burlándose de la sugerencia de Bill de que les contacte si los necesita.
Bill, Grillo y Tilly están emocionados por el hotel y sus numerosos complementos de cortesía. Mientras tratan de realizar su estancia lo más confortable posible, Alice trata de ajustarse a su ausencia y se da cuenta rápidamente que vivir sin ellos es más inconveniente. Tras tener una "discusión" con Saxon, esta vuelve al hotel y les pide que vuelvan a casa para deshacer su desastre, pero Bill se mantiene firme y le pide que disfrute su tiempo sola tal y como pidió. Alice se siente sola en casa y decide encontrar un modo de que los expulsen del hotel.
Tras conversar con una recepcionista, Alice decide comprar roedores para infestar la habitación y hacer que los expulsen. Debido a que la tienda no tiene ratas, se ve obligada a comprar hamsters y los utiliza para infestar su habitación con estos. Logan, uno de los encargados del hotel, llega en ese momento y se enoja con ellos, pero Tilly se percata de que son hamsters y Bill afirma que no son cosa suya pidiendo un reembolso, por lo que Logan decide darles una mejor habitación y una noche más. Alice se sorprende por ello y los demás acaban preguntando qué hace allí. Ella finalmente admite que los echa de menos y pide que vuelvan a casa. La familia la perdona y piden que se una a ellos al hotel, a lo que accede felizmente.
Reparto[]
| Artículo principal: Barry Cuda y Un merecido descanso/Créditos |
[]
- Chris Houghton como Cricket Green
- Marieve Herington como Tilly Green
- Bob Joles como Bill Green
- Artemis Pebdani como Alice Green
Voces adicionales[]
- Keith Ferguson como Anfitrión del programa, Sargento, Anunciante
- Shane Houghton como Todd
- Michael McCafferty como Logan
- Kari Whalgren como Recepcionista, Empleada de tienda de mascotas
[]
- Alejandro Bono como Grillo Green
- Andrea Higa como Tilly Green
- Javier Gómez como Bill Green
- Irene Guiser como Alice Green
Voces adicionales[]
- Ricardo Alanís como Anfitrión del programa
- Santiago Maurig como Todd, Sargento
- Tatul Berdonat como Recepcionista
- Hernán Chiozza como Logan
- Luciana Falcón Graña como Empleada de tienda de mascotas
[]
- Jesús Rosado como Cricket Green
- Chelo Díaz como Tilly Green
- Alfonso Agra como Bill Green
- Alicia Borrás como Alice Green
Videos[]
